?

American Protestant missionaries established the first Christian school in Bangkok. It was initially situated on the Thonburi side but ultimately moved to Sathorn road and became known as Bangkok Christian College.

Prince Damrong Rajanubhab observed that Catholics and Protestants differed in their methods of proselytization. The latter were often more humble and down-to-earth. They reached out to the masses. They got married, worked as doctors or teachers, and published books. Then when the locals began to admire them, the proselytizing process would begin. Here Dan Beach Bradley, who came to Siam during the Third Reign and was credited with introducing the first Thai-script printing press to the kingdom, was an exemplary model. Yet, even Bradley conceded that he was utterly unsuccessful in converting Thais to Protestantism.

ASSUMPTION COLLEGE

On the other hand, Catholics were attached to their priest status and targeted the ruling elites in society. They represented themselves as the embodiment of Western know-how, which was superior to that of the Non-West, to win the hearts and minds of the ruling class?for instance, this was apparent during the reign of King Narai. However, this method also proved to be a failure in the Thai kingdom as it was in China. Nevertheless, it was successful in Vietnam.

My simple point is that Father Colombet was probably emulating the American protestant missionaries when he established Assumption College (AC). He correctly noted that as Siam was increasingly opening up to the West since the Fourth Reign, the country was in need of good schools for boys (and later girls) of birth and breeding. At first he built a small school only for Christian students. But, being the visionary that he was, he eventually enlarged the student body by admitting the enrolment of non-Christian students. This was in line with King Rama V?s desire to modernize the kingdom. On 15 August 1887, H.R.H. Crown Prince Maha Vajirunhis represented King Chulalongkorn in laying down the cornerstone for the construction of the school?s first study hall.

Along with the school, its administrative body comprised of priests must also be enlarged to guarantee its effectiveness. This would allow the administrators to have time to pray and further expand their knowledge. And Assumption College would be in a better position to compete with the school set up by American protestant missionaries as well as the new public schools established by the Siamese state.

Father Colombet thus returned to France to seek help from the Superior General of the Brothers of St. Gabriel, which eventually sent five reverend brothers to take over the school?s management. They began work in 1903. Reverend Brother Martin de Tours led the new management team, which included Reverend Brothers Arbaire, Augustine, Gabriel Ferreti and Hilaire. Brother Hilaire was the youngest in the team and proved to be a genius in the studying and teaching of the Thai language. His Darun Suksa (or Thai language manuals) was widely used in all Catholic schools.

On the whole, the French missionary priests and St. Gabriel reverend brothers in Siam shared the same political orientation: they valued the monarchy, despised the masses, and shunned any mode of political economy that smacked of leftism. In short, they were conservatives and reactionaries. They even opposed modern forms of knowledge that contravened the Church?s teachings. For example, world history as taught at Assumption College would begin with the creation of the world based on the Book of Genesis?and would end with the reign of King Louis XIV, which established close contacts with King Narai. Small wonder that the St. Gabriel reverend brothers were close to the Siamese royal court. The latter did not convert to Christianity but facilitated the works of missionaries in the country and enabled them to have access to the king and other royal family members. This kind of relationship no longer existed in France. Perhaps the reverend brothers could ?experience? the good old days in France while living in Siam.

To briefly sum up, between 1903 and 1932 Assumption College went along well with the absolute monarchy in Siam. It produced many outstanding students who went on to work for the Siamese bureaucracy as well as foreign and local companies.

Assumption College taught students to be diligent and disciplined. AC students also tended to be more proficient in the English language, especially when compared to students from the government?s schools. Its teachers paid close attention to every student and tirelessly worked to pull out the best in them. AC teachers treated all students equally, regardless of their class, religion, ethnicity and blood. Orphan students received full scholarships and lived in the school?s compound. This spirit of equality was lacking in other schools, especially during the period of absolutism. For instance, at Suankularb College, which was founded by King Chulalongkorn and is the country?s oldest public secondary school, royal family students had their own cafeteria separated from others. Thus Prince Damrong sent one son to Assumption College to teach him something about social equality.

At the same time, the school failed to reach out to the poorest strata in Siam, particularly those living in the rural areas. Also the school?s administrators did not recognize that the time of absolutism was over. They could not keep up with the changing times.

The 1932 Revolution shook and divided the school. Shortly after the revolution, a number of high school students revolted against the school?s authority. It was however quickly and gently put down by the school. The revolution also meant that many royal family members who were the school?s supporters or patrons were now brandished as public villains. AC alumni were thus divided into two. Even the Vice President of the Old Alumni Association was rounded up, imprisoned and exiled to the Tarutao islands. He eventually escaped to Singapore and ultimately Australia.

Brother Hilaire spoke well for the school?s position when he visited the man in Bang Kwang Central Prison. He told him not to worry about his son who was also studying at Assumption College. The school would take care of his tuitions until he graduated. (However, when the son was studying at Chulalongkorn University, he was dismissed from the university after visiting his father in Singapore.)

Brother Hilaire didn?t seem to realize that the arch-enemy of the man in prison would later become the country?s premier and dictator?using Hitler and Mussolini as role models. Although Field Marshal Phibunsongkram was educated in France he despised this group of French missionaries in Siam. Eventually, he would expel them from the country. The Field Marshal also hated French Indochina, ultimately declaring war on it.

Assumption College was partly ruined during the Second World War and had to relocate to Sriracha. The school was also unable to maintain full independence during the war. Its curriculum had to reflect the prevailing nationalism at the time, stressing Thai-ness and obedience to the country?s ruler. Students had to wear the student military uniform and had to stand in row to pay respect to the national flag in the morning before class. And so on.

Fortunately, the Spanish and Italian reverends were allowed to continue running the school (because they were not nationals of enemy states). More importantly, several AC alumni also played a vital role in the Free Thai Movement such as Luang Aduldejarat, Direk Jayanama and Puey Ungphakorn. While Puey was preparing to clandestinely enter Siam via India he even had an opportunity to further his knowledge of the Thai language with Brother Hilaire who was in exile there.

The French missionaries returned to Siam when the war ended. Brother Hilaire once remarked that postwar Thais tended to de-value dignity, truth and diligence. They were more obsessed with money and power and cared less about the good. These might have been because of the postwar conditions as the people struggled to make a living, as the cost of living was rising dramatically, as families were broken, and so on. Interestingly, it was in the postwar period that the ugly word ?corruption? first came into popular usage in Thai society.

* * *

To what extent has the St. Gabriel brotherhood been successful in cultivating the moral, ethical and religious development of Thai reverends? In my opinion, the Thai reverends were very successful in improving the material conditions of the school. For instance, the school was enlarged to include a commercial college and a university. Many of the Thai reverends became capable teachers and great administrators. The important question however is how many of them actually led a way of life like that of Brother Martin de Tours or matched the excellence across disciplines of Reverend Brother Hilaire.

For me, among the Thai reverends at Assumption College, Brother Vicharn Songsiengchai clearly stood out. He acted as a kalynamitta to all students. He was open to the younger generation. He was willing to understand the poor and socially excluded. He encouraged AC students to go to the rural areas to engage in social and development work and live with the villagers. The idea was to practice solidarity. He often went with them ?to sleep on dirt and eat on sand? as a Thai saying goes.

The great task ahead for Assumption College under the management of the St. Gabriel brotherhood is to create an alternative to mainstream education. At the broadest level, this means joining hands with others, both secular and religious, to revive (or maintain fidelity to) the basic insight of Brother Hilaire?s  timeless words, reinterpreted, crudely translated and rewritten from poetry into prose as follows:

Enlighten yourself. Open the eyes. Seek for knowledge.

Study the words of teachers and of God with alertness and diligence.

You will be prosperous with treasures in the present.

But never forget that Heaven is superior.

           This appears to be a Christian teaching with a lot of Buddhist echoes. After all ?Buddha? means ?the enlightened one.? And the eyes can also refer to the Eye of Wisdom (Dhammacakkhu). ?Words of teachers? should be interpreted not as mainstream knowledge but as criticisms. In Thai the word for ?teacher? is ?kru?, which means heavy, intense, serious, strong, or substantial. Thus the teachers? words are things that we may not want to hear about ourselves or that hurt our pride but are nevertheless crucial for self-criticism and change. ?Words of God? are higher than those of our teachers or kalyanamitta. They can be found in the Bible, the Koran, sacred writings, etc. When we have learned both worldly and sacred words carefully and use them to reevaluate and improve our conducts we will accomplish great wealth in the present. Finally, ?Heaven? is higher than any worldly treasure. It does not necessarily mean the other world. Rather it refers to the proper or good path, which leads us to minimize self-attachment and serve all sentient beings. The path to ?Heaven? ultimately leads to the cessation of suffering?a blissful void.

    Framed photographs of four AC alumni adorned one of the walls of Brother Hilaire?s office. They were designated as role models for AC students. These four individuals were:

          1) Chao Phya Srithammathibet, the most successful of the early batches of students under the absolute monarchy; he was the last Chao Phya of old Siam.
          2) Khuang Aphaiwongse, the only French major who became prime minister. Brother Hilaire did not post the photographs of other AC alumni who became premiers such as Phya Manopakornnititada and MR Seni Pramoj on his office wall. It seemed that the reverend brother did not notice Khuang?s deceitfulness and deviousness. 
          3) Luang Aduldejarat, an honest and trustworthy Police Chief who however was also authoritarian. 
          4) Direk Jayanama, a highly capable foreign minister who supported the Free Thai Movement and was very close to Pridi Banomyong. Out of these four individuals, his greatness seemed to be the least understood or appreciated by contemporary Thais.

          Likewise, present AC students should learn from numerous alumni?both their strengths and shortcomings. We should further ask who else among AC alumni deserved to be honored.

If I am forced to pick only one illustrious AC alumni it would be Puey Ungphakorn. The reason for this is not because of his success at the Bank of Thailand or in the field on non-governmental development, which was of course unparalleled. Nor is it because of his honesty and humility, great love for family and wife, or involvement in the Free Thai Movement. Rather, it is because he possessed great moral courage, especially in confronting the military dictatorship.  His well-known open letter to Thanom Kitticachorn (?Nai Khem Yenying?s Letter to Nai Tamnu Kiatkong, Village Headman of Thai Charoen Village?) was written in a polite manner. But it was driven by a deep and powerful sense of virtue. He wrote the letter knowing well that it would entail great personal cost. But he willingly wrote it to maintain his dignity and support the great causes of peace, democracy and justice. Therefore, he is a worthy model for present AC students.

?

Sulak Sivaraksa


Seeds of Peace

Seeds of Peace : A Buddhist Vision for Renewing Society.

The international magazine, Seeds of peace is published thrice annually in January, May and September, in order to promote the aims and objectives of the Thai Inter-Religious Commission for Development (TICD) and the Spirit in Education Movement (SEM) as well as the International Network of Engaged Buddhists (INEB). In order to subscribe a $50/year donation is suggested. Personal checks from the UK, US, and Euro are accepted.


Title :
 Vol.33 No.1 Jan-Apr. 2560 (2017)
Download:Click

Recent Comments